Belgisk fårehund, malinois

The Kennel Club (UK)

Fédération Cynologique Internationale (FCI)

Svenska Kennelklubben (Swedish Kennel Club)

Société Centrale Canine (France)

Deutscher Club für Belgische Schäferhunde e.V. (Germany)

Belgisk fårehund, malinois: middels stor til stor, slank og svært atletisk gjeterhund med kort, fawnfarget pels og svart maske. Ekstremt intelligent, intens, lojal og sterkt menneskeorientert. Trenger tydelige rammer, daglig mental stimulering og mye fysisk aktivitet, og trives best hos erfarne, svært aktive eiere.

## Kjappe fakta

- Porcelaine er en av de eldste franske støverrasene, høyt verdsatt for eleganse, fart og den klangfulle stemmen på sporet.  
- Navnet kommer fra den glansfulle, porselenshvite pelsen med karakteristiske oransje tegninger.  
- Rasen ble tradisjonelt brukt til jakt på hare og annet småvilt, og er kjent for imponerende utholdenhet og en svært god nese.  
- Dette er en følsom, menneskeorientert hund som knytter sterke bånd til familien og trives dårlig om den blir mye alene.  
- Rasen er fortsatt relativt sjelden utenfor Europa, så det å finne en seriøs oppdretter eller omplasseringshund krever ofte både tid og nøye forarbeid.

## Utseende og pels

Porcelaine er en middels stor støver som umiddelbart skiller seg ut med et aristokratisk preg og elegante bevegelser. Ved første øyekast oppfattes den ofte som en blanding av smidighet og atletisk styrke. Kroppen er litt lenger enn den er høy, med rett rygg, dyp brystkasse og en stram, slank silhuett som vitner om fart og utholdenhet. Hannhunder er gjerne noe større og kraftigere bygget, mens tisper ofte virker litt mer raffinerte, men begge kjønn skal gi inntrykk av styrke og letthet.

Mankehøyden ligger midt i sjiktet for støvere, og helhetsinntrykket skal være en velbalansert atlet – aldri tung eller klossete. Hodet er langt og fint utmeislet med lett hvelvet skalle og en rett, edel snute. Mørke øyne gir et mildt, men våkent uttrykk. Ørene er lange, tynne og lavt ansatte, hengende tett inntil kinnet og med en lett innrulling i tuppen. Når Porcelaine løfter hodet for å lytte eller fange opp en lukt, rammer ørene inn ansiktet vakkert og fremhever det forfinede preget.

Pelsen er et av rasens mest særpregede trekk. Den er kort, fin og ligger tett inntil kroppen, noe som gjør hunden mer strømlinjeformet i tett vegetasjon. Grunnfargen er en meget klar, skinnende hvit, ofte beskrevet som porselensaktig når hunden er i god kondisjon. På denne hvite bakgrunnen finnes oransje tegninger i varierende intensitet. De kan opptre som større felt på hode og kropp, og som små prikker eller “ticking”. Ørene er ofte kraftigere farget, og noen hunder har et mykt oransje slør langs rygg eller ribben.

Til tross for det elegante utseendet er pelsstellet enkelt. Den korte pelsen tover ikke, og skitt faller ofte av når hunden tørker etter en gjørmete tur. En ukentlig gjennomgang med en myk børste eller groominghanske holder vanligvis pelsen ren og huden sunn. I røyteperioder kan børsting to–tre ganger i uken bidra til mindre hår i huset. Siden ørene er lange og hengende, er det viktig å sjekke dem jevnlig, særlig etter jakt og turer på landet. Rens forsiktig yttersiden av øret med egnet ørerens hvis du ser skitt eller mye ørevoks. Dette forebygger infeksjoner, som er vanligere hos raser med hengende ører.

Pelsen gir begrenset beskyttelse mot streng kulde, og Porcelaine kan lett fryse under harde vintre, spesielt ved stillesitting utendørs. En godt tilpasset dekkjakke kan være nyttig på lange, kalde turer i kjølige klima. Samtidig er den hvite fargen en fordel i jaktsesongen, da hunden er lett å få øye på i terrenget. Alt i alt er Porcelaines utseende og pels en praktisk kombinasjon av skjønnhet og funksjon, godt tilpasset et aktivt friluftsliv med beskjedne krav til stell.

## Gemytt og personlighet

Porcelaine er i bunn og grunn en arbeidsstøver med et mildt og hengivent vesen. I hverdagen er den ofte rolig inne når den har fått sitt av aktivitet, men livlig og målrettet ute når den får bruke nesen. Mange eiere beskriver hunden som en ettertenksom, følsom type som er oppmerksom på stemningen hos menneskene sine. Den er kanskje ikke like klovnete og “på” som rene selskapshunder, men viser ofte kjærlighet gjennom nærhet – ved å lene seg inntil et ben eller legge seg rolig i nærheten.

I en familie kan Porcelaine være en svært hengiven og kjærlig følgesvenn. Den går som regel godt overens med barn, spesielt hvis den har vokst opp sammen med dem. Den naturlige mildheten og tålmodigheten kan gjøre den til en fin lekekamerat, men størrelsen og iveren gjør at tilsyn er lurt med de yngste. Barn bør alltid lære hvordan de på en respektfull måte nærmer seg og håndterer en hund. Klare rutiner og rolige, konsekvente regler – som å vente før man går gjennom dører, og å være forsiktig med leker og godbiter – gjør at Porcelaine føler seg trygg og lettere oppfører seg forutsigbart.

Overfor fremmede er mange Porcelaines vennlige eller høflig reserverte, heller enn mistenksomme. De vil oftere møte gjester med nysgjerrighet enn med aggressivitet. Instinktet er først og fremst å spore og jage vilt, ikke å vokte. Likevel kan de bjeffe for å varsle at noen kommer, ikke minst fordi dette er en naturlig vokal rase. Ute på tur er en godt sosialisert Porcelaine som oftest grei med andre hunder, særlig hvis den er introdusert til artsfrender på en positiv og gradvis måte fra ung alder. I en flokk av jakthunder trives de gjerne svært godt og liker fellesskapet.

Samliv med andre kjæledyr kan være mer utfordrende. Porcelaine har et sterkt jaktinstinkt, særlig mot smådyr som kaniner, harer og noen ganger katter. Enkelte individer kan lære å leve fredelig med husets katt hvis de vokser opp sammen og overvåkes nøye i starten, men det finnes ingen garanti. Selv en hund som er vennlig med familiens dyr, kan finne på å jage ukjente smådyr ute. Derfor bør framtidige eiere som allerede har små kjæledyr, drøfte dette grundig med oppdretter eller omplasseringsorganisasjon, og være forberedt på nøye oppfølging.

De vanligste utfordringene henger sammen med støverinstinktet. Porcelaine er intelligent, men også selvstendig. Har den først fått teften av noe interessant, kan innkallingen svikte hvis treningen er mangelfull. Denne tendensen til å følge nesen kan gjøre at hunden vandrer av gårde hvis den får løpe fritt uten sikring. En annen utfordring er lyd. Porcelaine har en vakker, bærende stemme som er uvurderlig på jakt, men som kan oppleves høy i et rolig nabolag. Uten nok mosjon og mental stimulering kan noen hunder begynne å bjeffe eller hyle av kjedsomhet eller frustrasjon.

Likevel opplever mange at Porcelaines varme vesen, lojalitet og naturlige høflighet gjør den til en svært givende hund å leve med. For mennesker som verdsetter en følsom, aktiv hund som liker både turer og rolige kvelder i sofaen, kan Porcelaine være et svært godt valg.

## Trening og mosjon

Porcelaine er en arbeidshund avlet for å tilbringe lange dager i skogen, med nesa i bakken og stor arbeidslyst. Dette preger både treningsbehov og krav til mosjon. Kroppslig er rasen bygget for utholdenhet heller enn korte kraftanstrengelser. En rask luftetur rundt kvartalet er langt fra nok for de fleste voksne hunder. Vanligvis trenger de én til to skikkelige økter om dagen, i tillegg til muligheter til å bruke både nese og hode.

Som tommelfingerregel fungerer dette for mange friske voksne:

- Én lengre tur eller løpetur på 45–60 minutter, helst i naturen  
- Én kortere tur på ca. 30 minutter  
- Flere korte lek- eller snuseseanser i løpet av dagen  

Dette tilpasses selvsagt den enkelte hund. Noen klarer seg godt med raske turer og strukturerte leker, mens andre – særlig de fra rene jaktslinjer – kan trenge mer intensiv aktivitet som canicross, jogging med eier eller frislipp i trygt inngjerdede områder. Aktiviteter der Porcelaine får bruke luktesansen er spesielt verdifulle. Sporarbeid, søksøvelser eller enkle “finn godbiten”-leker i hagen kan gjøre stor forskjell for hvor rolig hunden er hjemme.

Trening krever tålmodighet, mildhet og konsekvens. Porcelaine er lærenem, men har ikke samme “føre var”-innstilling som mange gjeterhunder. Den er avlet til å ta egne avgjørelser ute på jakt. Harde metoder, kjefting eller fysisk straff svekker raskt tilliten og kan gjøre hunden utrygg eller passiv. Positiv forsterkning fungerer langt bedre. Godbiter, rolig ros og en hyggelig stemme holder engasjementet oppe. Korte, varierte økter med avslutning på en suksess gir mer enn lange, monotone øvelser.

Sentrale treningsområder er:

- Sikker innkalling, trent systematisk fra valpestadiet i rolige omgivelser før man gradvis øker forstyrrelsesnivået  
- Gå pent i bånd – en ivrig støver kan dra kraftig når den følger en lukt  
- Rolige møter med mennesker og andre hunder  
- Å kunne legge seg og slappe av på teppe eller seng, både hjemme og på nye steder  

Mange Porcelaines liker organiserte aktiviteter utover vanlig lydighet. Nosework, spor, mantrailing og ulike søksleker passer dem ofte som hånd i hanske, og lar dem bruke sine naturlige evner på en trygg måte. Noen kan også ha glede av canicross, langtur i fjellet eller agility, så lenge belastningen økes gradvis og man tar hensyn til ledd og alder.

En gjenganger er utfordringer med innkalling i åpne områder. Når Porcelaine først har låst seg på et spor, kan det være svært vanskelig å kalle den tilbake. Derfor bruker mange eiere langline ute i åpent terreng til de har en meget god innkalling – og for noen vil langline være en varig løsning for sikkerhets skyld. Å akseptere og planlegge rundt dette er ofte en del av det å være en ansvarlig Porcelaine-eier.

Når mosjons- og aktivitetsbehovet er dekket, er Porcelaine som oftest en rolig og ukomplisert hund inne. Hvis den derimot får for lite fysisk og mental stimulering, kan det gi seg utslag i bjeffing, graving eller rømningstrang. En gjennomtenkt kombinasjon av trening og mosjon er derfor noe av det viktigste du forplikter deg til med denne rasen.

## Helse

Porcelaine regnes generelt som en robust og sunn rase, særlig når den avles seriøst og holdes slank og godt trent. Som arbeidsstøver er den formet gjennom generasjoner av utvalg for hunder som tåler lange jaktdager. Likevel har også denne rasen sine helseutfordringer som eiere og oppdrettere bør kjenne til.

Forventet levealder ligger ofte rundt 11–13 år, men enkeltindivider kan leve kortere eller lengre avhengig av arv, livsstil og veterinæroppfølging. Å holde hunden slank og i god kondisjon er noe av det enkleste og mest effektive man kan gjøre for helsen. Overvekt gir ekstra belastning på ledd og kan forverre mange andre tilstander.

Blant helseproblemer som kan forekomme hos Porcelaine, finner man:

- Ørebetennelser, på grunn av de lange, hengende ørene som gir dårlig lufting. Regelmessige ørekontroller og rens ved behov er viktig, spesielt for hunder som jakter eller bader mye.  
- Muskel- og skjelettskader, som kan oppstå hos aktive hunder som løper i ulendt terreng. Oppvarming, nedtrapping og aldersriktig aktivitet reduserer risikoen.  
- Tannproblemer, særlig hos hunder som ikke tygger mye på egnede tyggegjenstander. Jevnlig tannpuss kan bidra til god munnhygiene.  

Kunnskapen om arvelige sykdommer spesifikt hos Porcelaine er mer begrenset enn hos mange større raser, men seriøse oppdrettere tar like fullt helsearbeid alvorlig. Avhengig av anbefalinger fra nasjonale kennelklubber og raseklubber kan dette innebære:

- Hofterøntgen eller annen vurdering for å redusere forekomst av hoftedysplasi  
- Generelle veterinærundersøkelser av avlsdyr, inkludert hjerte- og øyelysning der det anbefales  
- Nøye oppfølging av linjer for å fange opp eventuelle nye problemer og åpen dialog med valpekjøpere  

Som aktiv, dyptbrystet rase kan Porcelaine også være utsatt for magedreining (GDV), slik mange mellomstore og store raser er. Det betyr ikke at den er mer utsatt enn andre lignende hunder, men eiere bør være bevisste. Fôr gjerne i to eller flere mindre måltider fremfor ett stort, unngå hard trening rett etter mat, og lær deg tidlige symptomer på denne akutte tilstanden.

Forebyggende helsearbeid er sentralt for å holde Porcelaine frisk. Jevnlig vaksinasjon i samråd med veterinær, parasittkontroll og årlige helsesjekker bidrar til å fange opp problemer tidlig. For jakt- og brukshunder kommer i tillegg behovet for å kontrollere små sår, fliser, torner og frø som kan sette seg i hud eller ører etter turer i skog og mark. En rask sjekk med hendene etter hver hard økt gjør at småskader kan oppdages før de utvikler seg.

Den mentale helsen er også en del av helhetsbildet. Porcelaine er en sensitiv og menneskeorientert hund. Langvarig isolasjon, hard behandling eller mangel på meningsfulle aktiviteter kan føre til stress eller angst, som igjen kan gi mageproblemer, slikke- og kloreatferd eller ødeleggende tygging. En stabil hverdag, vennlig trening og mye positiv kontakt med familien bidrar både til trivsel og god helse.

## Historie og opprinnelse

Porcelaine er et ekte barn av den franske jaktradisjonen, med røtter som strekker seg flere hundre år tilbake. Den regnes ofte som en av de eldste franske støverrasene, selv om den tidlige historien er en blanding av skriftlige kilder og nedarvet muntlig tradisjon. Rasen utviklet seg i Øst-Frankrike, særlig i områder rundt Jura, hvor åser, skoger og åpent land gav ideelle forhold for sporjakt.

Historisk ble Porcelaine brukt til jakt på hare og annet småvilt, både alene og i flokk. Jegerne trengte hunder med svært god nese, kraftig stemme og utholdenhet nok til å følge et spor i timevis over variert terreng. Samtidig ønsket de en raffinert og elegant hund, noe som la grunnlaget for dagens karakteristiske porselenshvite pels og edle silhuett. Man antar at rasen stammer fra en kombinasjon av eldre franske støvere og trolig noe italiensk innslag, bevisst krysset for å forene skjønnhet og bruksegenskaper.

Rasen møtte vanskelige tider på 1700- og 1800-tallet, med sosiale omveltninger og endrede jaktformer. Flere ganger var Porcelaine nær ved å forsvinne, og den overlevde i stor grad takket være en liten krets lidenskapelige oppdrettere og jegere. De arbeidet målrettet for å bevare og bygge opp rasen igjen, med vekt på den tradisjonelle hvit-oransje pelsen, den klangfulle stemmen og det jevne, utholdende jakttemperamentet. Etter hvert ble rasestandarden tydeligere definert, og Porcelaine fikk offisiell anerkjennelse hos større kennelorganisasjoner.

Selv om Porcelaine fortsatt er langt sjeldnere enn mange andre støvere, verdsettes den i hjemlandet og nabolandene. Rasen brukes fremdeles på jakt i enkelte områder, hvor den klare stemmen og sikre sporholdingen settes høyt. Samtidig dukker den oftere opp som familiehund hos mennesker som tiltrekkes av kombinasjonen av historie, eleganse og mildt gemytt.

Utenfor Frankrike og noen få europeiske land er Porcelaine fortsatt svært sjelden. Det kan gjøre det vanskeligere å finne valp eller veterinærer med god rasekunnskap, men begrenset antall har også ført til at mange oppdrettere jobber bevisst og langsiktig, med fokus på helse, temperament og bruksegenskaper. For entusiastene kan det å eie en Porcelaine oppleves som å forvalte en liten bit levende historie – en direkte forbindelse til århundrer med tradisjonell jaktkultur og målrettet avl.

I dag handler rasens framtid om å finne balansen mellom å bevare de jakthundpregede egenskapene og å tilpasse seg en moderne tilværelse der flere hunder først og fremst er familiekompanjonger. Mange rasevenner mener det er avgjørende for Porcelaines særpreg at den fortsatt får bruke hodet og nesen – enten gjennom jakt, spor og nosework eller andre aktiviteter som tar vare på den karakteren som har definert denne bemerkelsesverdige støveren gjennom generasjoner.

## Å leve med rasen

Å dele hverdagen med en Porcelaine er svært givende for den rette eieren eller familien, men det krever også gjennomtenkt engasjement. Dette er ikke en hund som trives med å stort sett ligge på sofaen og rusle en kort kveldstur. Porcelaine blomstrer i hjem der dagliglivet inkluderer faste uteturer, mental stimulering og mye tid sammen. Eiere som liker fotturer, skog- og fjelltrimming eller jogging, finner ofte en ivrig turkamerat i denne atleten.

Hjemme roer de fleste seg godt når aktivitetsbehovet er dekket. Mange legger seg gjerne på en myk seng eller ved eierens føtter og nyter en rolig stemning. De liker forutsigbarhet og tydelige rammer. En daglig rytme med faste turer, måltider, korte treningsøkter og hvile skaper trygghet og reduserer uro. Som følsomme og menneskefokuserte hunder trives de dårlig med å være mye alene. Noen timer alene går ofte fint, særlig om det bygges gradvis opp, men lange arbeidsdager alene dag etter dag kan føre til kjedsomhet, bjeffing eller ødeleggelser.

Et ideelt hjem for en Porcelaine innebærer gjerne:

- Tilgang til en godt inngjerdet hage eller luftegård der hunden kan bevege seg trygt løs  
- Nærhet til gode turområder som skog, parker eller mark  
- Daglig tid satt av til reell aktivitet, ikke bare raske tisseturer  

Leilighetsliv er ikke utelukket, men stiller høyere krav til eier. Man må være ekstra konsekvent med flere gode turer hver dag og bevisst på lydnivå, siden Porcelaine har en kraftig stemme.

Årlige kostnader ligger på nivå med andre middels store, aktive raser. Hovedutgiftene er kvalitetsfôr, veterinærutgifter, vaksiner, parasittmidler, forsikring der det er aktuelt og utstyr. Fôrkostnader varierer med merke og om du gir tørt, vått eller kombinasjon, men det er viktig med et balansert, næringsrikt fôr tilpasset en aktiv hund. Mange setter også av penger til jevnlige helsesjekker, eventuelle leddtilskudd til eldre hunder og kurs eller hundesport.

Nyttig utstyr i hverdagen kan være:

- En godt tilpasset sele som fordeler trykk over brystet, særlig gunstig for hunder som drar i bånd  
- Solid bånd og langline for trygg utforsking i åpne områder  
- En komfortabel, støttende seng, gjerne på et rolig sted i huset  
- Slitesterke leker, særlig de som stimulerer snusing, leting og problemløsning  
- Ørerens og en myk børste eller groominghanske til jevnlig stell  

På grunn av jaktinstinktet må sikkerhet tas på alvor. Gjerde bør være tett og høyt nok til å hindre at hunden stikker avgårde etter et spor, og porter må lukkes godt. I nærheten av trafikk er godt båndbruk og oppmerksomhet ekstra viktig. Om du ser for deg mye frislipp i åpent, ikke-inngjerdet terreng, må du være innstilt på å bruke langline og jobbe tålmodig med innkalling – ellers kan denne rasen være en utfordring.

I familier med barn er klare husregler nyttige. Barna bør forstå at hunden skal få være i fred når den sover eller spiser, og at lek må foregå rolig uten å herje. Porcelaine svarer godt på vennlig og respektfull behandling, og knytter ofte sterke bånd til litt eldre barn og ungdom som liker å ta del i turer og enkel trening.

I bunn og grunn passer Porcelaine til mennesker som ønsker et reelt partnerskap med hunden sin. Dette er en rase som vil være med på det du gjør, ikke bare være pynt. Hvis du liker tanken på en følsom, elegant og energisk følgesvenn som blir med deg i skog og mark og som like gjerne slapper av ved siden av deg på kvelden – og du er villig til å møte dens behov for mosjon og aktivitet – kan Porcelaine bli et høyt verdsatt medlem av familien.

Porselen

Société Centrale Canine (French Kennel Club)

Porcelaine er en elegant, middels stor fransk støver med blank, hvit pels og oransje tegninger. Avlet for harejakt har den stor utholdenhet, et svært godt luktesans og en klangfull stemme. Den er sensitiv og sterkt menneskeorientert, trenger rikelig med mosjon, mild og vennlig trening, og mistrives med å være alene over lengre tid.

Belgisk fårehund, malinois vs Porselen

Egenskaper

Sammendrag

Lignende raser